Les dates de vacances sont fixées de manière uniforme pour les écoles de la scolarité obligatoire et les écoles enfantines de langues française et allemande et pour toute la ville de Bienne:

Année scolaire 2011 - 2012
Automne	Sa 24.09.11	Di 16.10.11
Hiver	Sa 24.12.11	Di 08.01.12
Février/ 7e semaine	Sa 11.02.12	Di 19.02.12
Printemps	Ve 06.04.12	Di 22.04.12
Été	Sa 07.07.12	Di 12.08.12

Jours de congé officiels:
Vendredi 23 décembre 2011 (après-midi avant Noël)
Mardi 1er mai 2012 (Journée du travail)
Jeudi 17 mai 2012 (Ascension)
Vendredi 18 mai 2012 (après l’Ascension)
Lundi 28 mai 2012 (Lundi de Pentecôte)
Vendredi 06 juillet 2012 (après-midi avant les vacances d’été)

Année scolaire 2012 - 2013
Automne	Sa 22.09.12	Di 14.10.12
Hiver	Sa 22.12.12	Di 06.01.13
Février/ 7e semaine	Sa 09.02.13	Di 17.02.13
Printemps	Sa 06.04.13	Di 21.04.13
Été	Sa 06.07.13	Di 18.08.13

Année scolaire 2013 - 2014
Automne	Sa 05.10.13	Di 20.10.13
Hiver	Sa 21.12.13	Di 05.01.14
Février/ 7e semaine	Sa 08.02.14	Di 16.02.14
Printemps	Sa 05.04.14	Di 20.04.14
Été	Sa 05.07.14	Di 10.08.14